번역가연봉과 근무환경을 알아보자!
번역가연봉과 근무환경을 알아보자!
최근 집에서 근무할 수 있는 '재택근무'를 찾는 분 많으시죠?
자유로운 근무환경을 원하는 사람들이 많아지면서
외국어를 활용해 소득활동을 할 수 있는
'번역가'에 대한 관심도가 높아지고 있습니다.
번역가가 하는 일과 필요능력은
하단링크를 참고해주시길 바라며
오늘은 번역가연봉과 번역가 근무환경에 대해
포스팅을 진행하도록 하겠습니다.
번역가연봉은 고용포털사이트 '워크넷'에서 확인할 수 있듯
평균(50%) 3,597만원의 소득을 얻고 있으며
상위 (25%) 4,519만원을 얻고 있는
고소득 직업입니다.
번역가라는 직업 특성상
대체로 재택근무 프리랜서로 번역활동을 하며
경력이 쌓이면서 번역료가 증가하는 장점을 지니고 있습니다.
번역가 근무환경은?
(1) 프리랜서번역가
(2) 소속번역가
(3) 상주번역가
로 나뉘게 되며
프리랜서 번역가 및 소속번역가는 재택근무를
상주번역가는 출퇴근직으로 활동되고 있습니다.
우선 프리랜서번역가는
영업, 번역, 공증, 수금, 책임을 스스로 지고 있기때문에
번역 외에 다양한 업무를 맡아 진행하게 됩니다.
소속번역가는
오로지 '번역'에만 집중할 수 있는 환경으로
주로 번역에이전시에 속해
번역일거리를 직접 영업할 필요없이
지급받을 수 있으며 번역에이전시를 통해
번역료를 정해진 날에 받아보실 수 있다는 편리함과
경력증명서를 발급받을 수 있다는 장점이 있습니다.
최근에는 오로지 '번역'에 집중할 수 있는 소속번역가의 근무환경을
원하는 분들이 많은만큼 지원방법을 궁금해하는 분이 많아지고 있습니다.
현재 국내에서 규모가 큰 번역에이전시는 (대한번역개발원)이 있으며
국제표준·NCS 기반으로 개발된 <번역가직무능력훈련>을 받아
우수한 번역품질을 보유하고 있는 인재를
<번역실무능력평가>를 통해 위촉하고 있습니다.
번역가직무능력훈련은 번역활동을 수행하기 위해 필요한
번역능력을 익히는 과정으로, 이러닝(온라인) 훈련을 통해
구문, 단문, 장문 번역실습과 복습과정 및 어문과정을 통해
언어 능력을 익히게 됩니다.
또, 번역 활동에 필요한 다양한 툴 활용방법과 수행능력을 익혀
원활한 번역활동을 할 수 있도록 하고 있습니다.
소속번역가 지원을 위해 번역능력을 익히고자 하는 분들은
아래 이미지를 클릭해주시길 바랍니다.
댓글
댓글 쓰기